‘The Crown’: la Gran Bretagna voleva che la regina Elisabetta abdicasse a Carlo?

Come

Nei minuti di apertura della nuova stagione di “The Crown” di Netflix, apprendiamo di un sondaggio del pubblico britannico che suggerisce che metà di loro pensa che la regina Elisabetta II dovrebbe abdicare a favore del principe Carlo.

Un aiutante dice a Charles, interpretato da Dominic West, che il sondaggio uscirà mentre Charles è in vacanza in Italia con moglie e figli, cosa che l’aiutante sta incoraggiando la stampa a chiamare una “seconda luna di miele”. Successivamente, gli aiutanti reali tentano invano di nascondere copie del Sunday Times alla regina Elisabetta II.

Quindi è successo davvero? Il pubblico voleva davvero che la regina abdicasse? E c’è stata davvero una “seconda luna di miele” in Italia?

C’è stato davvero un sondaggio del Sunday Times con la questione dell’abdicazione, ma la maggior parte dei dettagli è stata modificata, senza dubbio per aggiungere il dramma di Hollywood.

Jennifer Hassan di The Post analizza come “The Crown” di Netflix ha rappresentato la regina Elisabetta II durante il suo regno decennale. (Video: Allie Caren/The Washington Post)

Il sondaggio è uscito nel gennaio 1990, non nell’agosto 1991 come nello spettacolo, e quasi la metà ha detto che la regina dovrebbe prendere in considerazione l’idea di abdicare a favore di Carlo. Ma, soprattutto, hanno detto che avrebbe dovuto considerare “alla fine”, non necessariamente in quel momento. Il “alla fine” è stato tralasciato nello spettacolo.

Altre cose tralasciate: il vero sondaggio è stato ampiamente positivo sulla famiglia reale – solo il 6% pensava che l’abolizione della monarchia avrebbe lasciato la Gran Bretagna in condizioni migliori – e il sostegno alla regina Elisabetta II e sua madre era alle stelle: nove su 10 si sentivano favorevolmente o molto favorevolmente su di loro.

E ci sono state aggiunte per aggiungere ancora più drammaticità. In una scena, Charles sembra leggere dall’articolo:

“Un monarca anziano, troppo a lungo sul trono, la cui lontananza dal mondo moderno ha portato le persone a stancarsi non solo di lei ma della monarchia stessa”.

Si tratta di una frase inventata che non compare nell’originale, che il Sunday Times ha ripubblicato a settembre. Nemmeno il termine “sindrome della regina Vittoria” o che il pubblico pensava che la regina fosse “vecchia”, “irrilevante” o “fuori dal mondo”.

Il momento in cui la regina ha dato alla principessa Diana ciò che le era dovuto 25 anni fa

In un’altra scena, Charles organizza un incontro con il primo ministro John Major, interpretato da Jonny Lee Miller, e, incoraggiato dal sondaggio, fa delicatamente pressioni su Major affinché incoraggi la regina a dimettersi. Major, che ora ha 79 anni, ha detto di recente che un incontro come questo non è mai avvenuto, definendolo “un barile carico di sciocchezze” e sollecitando i creatori dello spettacolo a ricordare che “The Crown” è una versione fittizia di eventi reali – enfasi sulla finzione.

La data di pubblicazione del sondaggio sembra essere stata spostata nello show in modo che coincidesse con la vacanza di Charles e Diana in Italia, un vero e proprio viaggio che fecero nell’agosto del 1991. Poche settimane dopo il decimo anniversario di matrimonio della coppia, alcuni nel la stampa l’ha davvero soprannominata una “seconda luna di miele” all’epoca, anche se il suggerimento dello spettacolo che questa inquadratura provenisse dal campo di Charles sembra essere una licenza artistica.

Poco si sa pubblicamente del viaggio ma, come ha notato Cosmopolitan, alcuni degli abiti indossati da Diana, interpretata da Elizabeth Debicki, sembrano essere basati su abiti che la vera Diana indossava in altre vacanze. Il cugino di secondo grado di Charles, insieme alla moglie e alla famiglia, ha davvero partecipato al viaggio.

Per quanto riguarda il fatto che la coppia reale abbia litigato per tutto il tempo o che Charles se ne sia andato presto, non è chiaro, ma il suggerimento dello show che prima del viaggio Diana potesse ancora sperare che il suo matrimonio potesse essere salvato sembra improbabile.

Nella vita reale, al tempo della “seconda luna di miele” italiana, stava già facendo trapelare i nastri allo scrittore Andrew Morton per un libro rivelatore – un argomento che occupa gran parte del prossimo episodio di “The Crown”.

Leave a Comment