Un nuovo adattamento del romanzo romantico di DH Lawrence Lady Chatterley’s Lover è appena arrivato su Netflix, con Emma Corrin di The Crown nel ruolo del titolo e Jack O’Connell nel ruolo di Oliver Mellors, il guardiacaccia con cui ha una relazione scandalosa.
Come nelle versioni precedenti della storia, il film presenta diverse scene intime tra i due protagonisti, con il momento clou di una sequenza in cui ballano nudi nel mezzo di un forte temporale.
L’idea di apparire in una scena come questa è stata subito attratta da Corrin quando hanno letto la sceneggiatura, e in un’intervista esclusiva con RadioTimes.com è stato chiesto loro se la realtà delle riprese fosse all’altezza delle loro aspettative.
“Sicuramente”, hanno risposto. “E altrettanto terrificante, che sicuramente è il motivo per cui volevo farlo, anche solo perché non credo di aver mai visto quel genere di cose sullo schermo prima”.
O’Connell ha aggiunto: “Sono stato nudo davanti alla telecamera prima, quindi non potrebbe essere peggio. Sono stato nudo sul palco. Penso che la cosa particolarmente scoraggiante sia che non sapevi come sarebbe andata a finire. perché, letteralmente, la descrizione stava semplicemente danzando sotto la pioggia.”
Corrin ha continuato: “E abbiamo scelto di non coreografarlo perché volevamo quella spontaneità. Sono contento di non averlo fatto, ma significava anche che dipendeva completamente da noi nel momento di ciò che abbiamo fatto, e come dovevo semplicemente tuffarmi”.
O’Connell ha detto: “Stavo avendo dei gattini a riguardo. Non sapevo come sarebbe andata a finire. Ma penso per fortuna, mi sento come se fossimo arrivati a un punto che era liberatorio e liberatorio, ma sai, aveva ancora senso anche.”
Più così
Parlando della realizzazione della scena, la regista Laure de Clermont-Tonnerre ha spiegato che Corrin ha risposto molto bene al materiale e le ha subito fatto sapere che volevano davvero fare la scena.
“Ero tipo, ‘Benvenuto a bordo!'”, ha detto il regista. “È così sorprendente perché sento che questa specifica scena iconica traduce così tanta libertà estatica ed è così liberatoria.
“E abbiamo avuto la stessa sensazione verso quella scena come una sorta di pezzo centrale del film. [With] Jack, anche la stessa idea, ovviamente, sai, era come se fosse decisamente spaventoso. Ma è questo tipo di momento in cui devi attraversarlo perché hai bisogno di rompere alcuni blocchi, sai, e provare davvero questa sensazione di libertà e liberazione.
“Quindi l’abbiamo provato con il coordinatore dell’intimità e poi hanno trovato la loro danza e spontaneità. Ed è stato come se due animali si riconoscessero a vicenda dalla stessa natura”.
È interessante notare che un membro del cast di supporto conosceva molto bene questa scena. Joely Richardson, che interpreta la signora Bolton nel nuovo film, aveva precedentemente interpretato il ruolo principale al fianco di Sean Bean in un adattamento del romanzo della BBC del 1993, ed è stata in grado di condividere alcune storie sulle sue esperienze sul set.
“Stavo cercando di mantenerlo molto, molto tranquillo e sperando che nessuno lo sapesse, quindi non ho detto niente”, ha spiegato. “E poi alla mia prima prova costume – che, ironia della sorte, era nello stesso posto in cui avevo fatto la prova costume tanti anni fa – ho pensato, ‘Oh, cavolo, le cose sono davvero cambiate.’ E quello è stato un momento divertente.
“Ma poi non ho detto niente. E [on] il secondo giorno, Emma ed io stavamo prendendo una tazza di tè e mi hanno detto: “Hai interpretato Lady Chatterley”. Ero tipo, ‘Oh, no. Voglio dire, sì, forse, sto solo cercando di confonderlo. Erano davvero adorabili e curiosi e io condividevo solo storie divertenti”.
Richardson ha continuato: “La scena molto, molto famosa di Connie e Mellors che ballano sotto la pioggia, la mia storia con Sean Bean è stata piuttosto particolare. Perché è un momento per eccellenza nel libro, nel film o in TV e nella nostra versione, quando facciamo il selvaggio ballando nuda sotto la pioggia, c’era un autobus a due piani che stava passando, così le persone al livello più alto potevano vedere oltre il muro questa pazza troupe cinematografica che si alzava per i dirottamenti! , ma per il resto, ho tenuto la bocca chiusa. “
Corrin, quando gli è stato chiesto se avessero chiesto consiglio a Richardson per interpretare Lady Chatterley, ha spiegato: “Penso che fosse importante creare il mio [version of the character]. E penso che lei lo capisse davvero.
“Ma è stata una presenza e un’energia molto belle da avere – è sembrato un tramandare qualcosa e penso che abbia enfatizzato queste parti del personaggio della signora Bolton che si sono davvero preoccupate ed enfatizzate con Connie e quello che stava attraversando”.
Il regista de Clermont-Tonnerre ha aggiunto: “Il fatto che conoscesse così bene il materiale è stato molto eccitante. Perché ovviamente sta arrivando a questa storia, da un’altra angolazione – è stato davvero interessante.
“Ricordo che abbiamo fatto la prima lettura e Joely ha portato molta ambiguità, stranezza e senso dell’umorismo. E questo perché sento che conosceva così bene tutte le relazioni con i personaggi e ha portato qualcosa di molto fresco sulla lotta della signora Bolton tra lei classe, tra il suo ambiente e il cameratismo che prova davvero per Connie”.
L’amante di Lady Chatterley è attualmente in streaming su Netflix. Iscriviti a Netflix a partire da £ 6,99 al mese. Netflix è disponibile anche su Sky Glass e Virgin Media Stream.
Cerchi qualcos’altro da guardare? Puoi pianificare la tua visione con la nostra Guida TV e Guida allo streaming.
L’ultimo numero di Radio Times è ora in vendita: abbonati ora. Per saperne di più dalle più grandi star della TV, ascolta il podcast Radio Times View From My Sofa.